Panne

f; -, -n

1. (Störung, technische Panne) breakdown; EDV glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (Am. tire), bes. Am. auch flat; ich hatte eine Panne auch my car (oder motorbike etc.) broke down

2. fig. (Missgeschick) mishap; bei Organisation: hitch; eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch; eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap; es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups

* * *

die Panne

blackout; mishap; breakdown

* * *

Pạn|ne ['panə]

f -, -n

1) (= technische Störung) hitch (inf), breakdown, trouble no indef art; (= Reifenpanne) puncture, flat (tyre (Brit) or tire (US)), blow-out (inf)

ich hatte eine Panne mit dem Fahrrad, mein Fahrrad hatte eine Panne — I had some trouble with my bike; (Reifenpanne) I had a puncture (Brit) or flat

ich hatte eine Panne mit dem Auto, mein Auto hatte eine Panne — my car broke down

mit der neuen Maschine passieren dauernd Pannen — things keep going wrong with the new machine, the new machine keeps breaking down

2) (fig inf) slip, boob (esp Brit inf goof (US inf) (bei etw with sth)

mit jdm/etw eine Panne erleben — to have (a bit of) trouble with sb/sth

uns ist eine Panne passiert — we've made a slip, we've slipped up, we've boobed (esp Brit inf) or goofed (US inf)

da ist eine Panne passiert mit dem Brief — something has gone wrong with the letter

* * *

die

(a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) breakdown

* * *

Pan·ne

<-, -n>

[ˈpanə]

f

1. AUTO, TECH breakdown

eine \Panne haben to have a breakdown, to breakdown

2. (Missgeschick) mishap, slip-up

mir ist da eine kleine \Panne passiert I've had a slight mishap

* * *

die; Panne, Pannen

1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]

ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture

2) (Betriebsstörung) breakdown

3) (Missgeschick) slip-up; mishap

bei der Organisation gab es viele Pannen — there were many organizational hitches

* * *

Panne f; -, -n

1. (Störung, technische Panne) breakdown; IT glitch; (Reifenpanne) puncture (auch Fahrrad), flat tyre (US tire), besonders US auch flat;

ich hatte eine Panne auch my car (oder motorbike etc) broke down

2. fig (Missgeschick) mishap; bei Organisation: hitch;

eine kleine Panne (im Ablauf) a slight hitch;

eine bedauerliche Panne an unfortunate mishap;

es kam zu mehreren peinlichen Pannen there were several embarrassing slip-ups

* * *

die; Panne, Pannen

1) (AutoPanne) breakdown; (ReifenPanne) puncture; flat [tyre]

ich hatte eine Panne — my car broke down/my car or I had a puncture

2) (Betriebsstörung) breakdown

3) (Missgeschick) slip-up; mishap

bei der Organisation gab es viele Pannen — there were many organizational hitches

* * *

-n f.

breakdown n.

mishap n.

slip n.

slip-up n.